Illustrating Shakespeare

Here's a cool link to how Shakespeare has been illustrated over the centuries (found via del.icio.us). Interesting concept that takes the whole notion of Shakespeare's works in a very different direction. Does a particular artistic rendition represent a copy of what at one point was a live performance, like you might see in an encyclopedia these days? Or is the artist envisioning the play in his mind and depicting what he sees there?